Pokemon GO（ポケモンGO） 2016年10月06日（木）メダルのランクアップで狙ったタイプのポケモンが捕まえやすく。
Trainers, use your new catch bonus to earn new medals and catch more Pokémon https://t.co/e70PW09hLM pic.twitter.com/60ZnUff7bE
— Pokémon GO (@PokemonGoApp) 2016年10月6日
2016年10月6日
新機能：メダルのランクアップで狙ったタイプのポケモンが捕まえやすくなります！
トレーナーの皆さん、
まもなくリリースされる新機能についてのお知らせです。 捕まえたポケモン毎のタイプのメダル（キャンプファイヤー、にわし、サイキッカーなど）がランクアップすると、そのタイプのポケモンを捕まえやすくなるボーナス効果が得られるようになりました。例えば、キャンプファイヤーのメダルがランクアップするとボーナス効果を得られ、ヒトカゲやロコン、ポニータなどの、ほのおタイプのポケモンの捕まえやすさがアップします。
メダルをランクアップするには、同じタイプのポケモンをたくさん捕まえましょう！
たくさんのポケモンがトレーナーの皆さんの仲間になりますように。
Pokémon GO 開発チーム一同
————-
2016. 10. 5
Earn a New Capture Bonus to Increase the Odds of Catching Rare Pokémon
Trainers,
We want to give you a sneak peek of a feature coming soon to Pokémon GO. We are adding a new feature which grants a catch bonus when you earn medals based on catching certain types of Pokémon (Kindler, Psychic, Gardener, etc.). These new bonuses will give you a better chance of capturing Pokémon with a related type. For example, as you reach a higher tier for the Kindler Medal, your bonus to catch Fire-type Pokémon such as Charmander, Vulpix and Ponyta increases.
Trainers can work their way to a new tier by catching many Pokémon of the same type. If a Pokémon has multiple types, your bonus will be the average of your bonuses for each type. For example, Pidgey is both Normal and Flying type. Your bonus in this case would be the average of your Normal-type and Flying-type bonuses.
Look forward to this new feature coming soon!
The Pokémon GO team