Pokemon GO（ポケモンGO）「相棒ポケモン」が次のバージョンで追加されます。「相棒ポケモン」と一緒に出かけよう！
「相棒ポケモン」が次のバージョンで追加されます。「相棒ポケモン」と一緒に出かけよう！https://t.co/ojtoxyhFwC pic.twitter.com/Q1RIHg7Kfr
— Pokémon GO Japan (@PokemonGOAppJP) 2016年9月2日
2016年9月2日
「相棒ポケモン」と出かけよう！
皆さん、こんにちは。
ポケモントレーナーの皆さんへ新機能をお届けするため、私たちは忙しく過ごしていました。 皆さんご存知のとおり、ポケモンバトルをする時に手持ちの中でどのポケモンが適しているかを調べられる「ポケモンの強さを評価してくれる機能」をリリースしました。今日は皆さんにもうすぐリリースされる新しい機能についてお知らせします。
Pokémon GO に新しく登場するのは「相棒ポケモン」機能です。トレーナーがお持ちのポケモンから、お気に入りのポケモンを「相棒」として選ぶことができます。 相棒のポケモンはトレーナープロフィール画面でアバターの横に表示され、相棒ポケモンと一緒に歩くことでアメをボーナスとして手に入れることができます。また、相棒はいつでも変更可能です！
この秋にはもっとたくさんの機能をお届けする予定ですので、お楽しみに！
Pokémon GOチーム一同より
—————-
2016. 9. 2
Go out and explore with your Buddy Pokémon!
Hi everyone,
It’s been a busy summer and, in addition to battling bots and fixing bugs, we’ve also been busy working on some new features for our Pokémon GO Trainers. As you know, we recently released the new Pokémon Appraisal feature, which helps Trainers identify which Pokémon has the most potential for battle. Today we wanted to let you know about a new feature for the game that is just around the corner.
The next addition to Pokémon GO will be Buddy Pokémon. You will be able to pick your favorite Pokémon from your collection to become your buddy, opening up unique in-game rewards and experiences. Buddy Pokémon will appear alongside your Trainer avatar on your profile screen, adding helpful bonuses such as awarding Candy for walking together. You’ll also have the ability to change your Buddy Pokémon at any time.
We’ve got a lot more in the works this fall. Stay tuned here for all the details.
Thanks,
The Pokémon GO Development Team