Pokemon GO（ポケモンGO）2017年07月06日（木） Pokémon GO 1周年記念！あの帽子をかぶったピカチュウを探そう！日本時間7月7日(金)から7月23日（日）まで！
Pokémon GO 1周年記念！あの帽子をかぶったピカチュウを探そう！https://t.co/OFRXLovtp4 pic.twitter.com/SuD0h4Kl3W
— Pokémon GO Japan (@PokemonGOAppJP) 2017年7月6日
Celebrate Pokémon GO’s first year by catching Pikachu wearing Ash’s famous hat from the Pokémon animated series! https://t.co/1FBHv7Y2qr pic.twitter.com/REbpjKAPJq
— Pokémon GO (@PokemonGoApp) 2017年7月6日
——-
アップデート
2017年7月6日
Pokémon GO は1周年！
Pokémon GO
トレーナーの皆さん、
2016年7月6日に、世界で初めてオーストラリア／ニュージーランドで『Pokémon GO』がリリースされてから早くも1年が過ぎました。ポケモントレーナーの皆さんは昨年の7月から、たくさん歩いて冒険し、新しい友情に出会い、ご近所で新しい発見をして、Pokémon GO の位置情報と拡張現実（AR）を利用したゲームの真価を示してくださいました。これまでの冒険で、トレーナーの皆さんは世界中で1250億匹以上のポケモンを捕まえ、そして数え切れないほどの思い出を作られたのではないでしょうか。 しかし、冒険はこれからも続きます。
Pokémon GO では数週間前から1周年を記念した様々な企画やアップデートが始まりました。世界中のトレーナーの皆さんが、ご家族や友人と外に出て、新しくなったジムでの体験と初めて皆で協力してボスポケモンに挑戦する「レイドバトル」に参加されました。 1周年記念企画はまだまだ続きます！
TVアニメ「ポケットモンスター」シリーズは今年で20周年を迎えるアニバーサリーイヤーです。その主人公「サトシ」が身に着けていたのと同じ帽子（オリジナルキャップ）をかぶったピカチュウが皆さんの街に現れます。 Pokémon GO の1周年のお祝いに駆けつけてくれたような、このピカチュウは日本時間7月7日(金)から7月23日（日）まで見つかるようです。
また、ゲーム内の「ショップ」では、「ふかそうち」、「げんきのかたまり」、「ハイパーボール」、そして「プレミアムレイドパス」が入った期間限定の『アニバーサリーボックス』を特別価格で販売します。レイドバトルにぜひお役立てください。
7月 22日に、イリノイ州シカゴのダウンタウン、グラントパークにて行われる「Pokémon GO Fest シカゴ」、8月～9月にPokémon GO のスポンサーであり、欧州でショッピングセンターを運営するUnibail-Rodamco の一部店舗で行われるイベント、 そして、8月9日（水）～15日（火）に横浜で開催される街型イベント、株式会社ポケモンが主催する「ピカチュウだけじゃない ピカチュウ大量発生チュウ！」に関する追加情報はまたお知らせいたします。 どうかお楽しみに！
—Pokémon GO 開発チームより
Pokémon GO
————–
UPDATES
July 6, 2017
Happy Birthday, Pokémon GO!
Pokémon GO
Trainers,
It’s hard to believe that Pokémon GO launched just a year ago, and what an amazing year it’s been! Since joining us last July, you’ve demonstrated the true power of Pokémon GO and augmented reality gaming by searching for Pokémon in the real world, exploring on foot, building new friendships, and discovering new places right in your own neighborhoods. Throughout this incredible journey, you’ve caught over 125 billion Pokémon and made countless memories along the way. But there are many more adventures still to come.
Just a few weeks ago, the one-year anniversary celebration kicked off with a bang. You and millions of other Trainers went outside to battle in revamped Gyms and participate in Raid Battles with family and friends for the first time, but this was only the beginning of an action-packed couple of months. The celebration continues with a special Pikachu wearing a familiar hat appearing all over the world. From July 6 at 1:00 P.M. PDT to July 24 at 1:00 P.M. PDT, Pikachu discovered in the wild will be wearing Ash’s famous hat from the Pokémon animated series, so make sure you don’t miss out on your opportunity to catch one! You’ll also be able to stock up for Raid Battles and the events ahead with the special limited-time Anniversary Box, which will include Incubators, Max Revives, Ultra Balls, and Raid Passes at a discount in the in-game shop.
Stay tuned for even more exciting news over the coming weeks, including additional information on Pokémon GO Fest Chicago this July, events hosted at select Unibail-Rodamco locations this August and September in Europe, and Pokémon GO events at the Pikachu Outbreak in Yokohama, Japan, this August!
—The Pokémon GO team
Pokémon GO