Pokemon GO（ポケモンGO）2017年06月09日（金） Pokémon GO は間もなく１周年。たのしいイベントが盛り沢山！ 6月14日（水）から6月20日（火）まで「熱闘！冷闘！エクセレントスローを狙え！」イベント開催！
Pokémon GO は間もなく１周年。たのしいイベントが盛り沢山！ https://t.co/96Mwzfow5i pic.twitter.com/KuEtNItT7k
— Pokémon GO Japan (@PokemonGOAppJP) 2017年6月8日
Pokémon GO’s one-year anniversary is right around the corner. Get ready to celebrate! https://t.co/5Sg0TgGGzk pic.twitter.com/m9T8dByre6
— Pokémon GO (@PokemonGoApp) 2017年6月8日
———-
アップデート
2017年6月8日
Pokémon GO １周年のお祝いです！
Pokémon GO
トレーナーの皆さん、
Pokémon GOは、去年の7月にローンチしてから、間もなく1周年を迎えます！さらに、世界累計ダウンロード数が7億5千万回を数えました。これも皆さんが、Pokémon GOをきっかけに徒歩による冒険へたくさん出かけてくれたおかげです。 感謝の気持ちを込めて、ポケモントレーナーの皆さんと一緒に思い切り楽しめるイベントを企画中です！ 今後何ヶ月かの間、新しい機能、ゲーム内イベント、そしてリアルワールドでのイベントなど、家族やお友達と一緒に出かけたくなるような企画を盛り沢山ご用意しています。
まず、ゲーム内では、北半球は熱い夏、南半球は寒い冬が到来し、これから変わる季節を予感させるイベント「熱闘！冷闘！エクセレントスローを狙え！」を6月14日から開催します。 このイベント期間中は、「ほのおタイプ」、「こおりタイプ」のポケモンたちがいつもより多く出現し、ポケモンを捕まえる時にモンスターボールを精確に投げることで得られる、「Nice！」「Great！」「Excellent！」などのボーナスXPが、いつもよりもアップします。また、「しあわせタマゴ」のセールも実施します。
このイベントは6月20日までですが、その後すぐに、皆さんが協力して遊ぶことができる、新たな機能をお知らせする予定です！しかし、この新たな機能のアップデート準備のため、ジムへのアクセスが一時的にできなくなるので、ご注意いただけますようお願いいたします。
次に、リアルワールドにおけるPokémon GO のお祭り、「Pokémon GO Fest シカゴ」開催について本日発表できることをとてもうれしく思います！イベントは 7月22日、イリノイ州シカゴのダウンタウン、グラントパークにて行われます。ぜひ Pokémon GO コミュニティのみんなと一緒にお祭りを楽しみましょう。シカゴのイベントのチケット、及び詳細は日本時間6月19日に PokemonGoLive.com/Fest にて発表します。 ヨーロッパのトレーナーの皆さんには、6月から9月にPokémon GOのスポンサーであり、欧州でショッピングセンターを運営するUnibail-Rodamco でイベントを予定しています。 そして、8月9日（水）～15日（火）に横浜で開催される街型イベントとして、株式会社ポケモンが主催する「ピカチュウだけじゃない ピカチュウ大量発生チュウ！」では、Pokémon GO も合わせてお楽しみに頂けるイベントを検討中です。 どうかお楽しみに！イベント詳細は改めてお知らせします。
今後も楽しいお知らせを続々、みなさまへお届けする予定です。SNS でPokémon GO の公式アカウントをぜひフォローしてください。
PokemonGoLive.com: http://www.pokemongolive.com/ja/ Facebook : https://www.facebook.com/pokemongojp/ Twitter : https://twitter.com/PokemonGOAppJP
冒険に出かけて、またお会いしましょう！
—Pokémon GO 開発チームより
UPDATES
June 8, 2017
Celebrating the First Anniversary of Pokémon GO!
Pokémon GO
Trainers,
We’re celebrating two amazing milestones—Pokémon GO’s one-year anniversary and 750 million global downloads—and you’re invited to join in on the fun! Over the next few months, we’re hosting real-world and in-game events planned alongside some very exciting new features that will get you outside exploring the world with family and friends. Get ready for an action-packed couple of months!
To kick things off, we will be hosting the Solstice Event starting on June 13, 2017. This in-game event will feature Fire-type and Ice-type Pokémon, huge XP bonuses for throwing Poké Balls accurately, and discounted Lucky Eggs in the in-game shop. Soon thereafter, you can look forward to a new update focused on collaborative group gameplay features that will get you playing Pokémon GO in fun new ways. In preparation for these exciting features, we’ll be temporarily disabling Gyms for a short period of time.
We’re also excited to announce our first ever real-world Pokémon GO event coming your way: Pokémon GO Fest Chicago! This event will take place in downtown Chicago, Illinois, USA at the beautiful Grant Park on July 22, 2017. Join us as we celebrate the Pokémon GO community with a ton of exciting festivities. Tickets and more information for Pokémon GO Fest Chicago will be available at PokemonGoLive.com/Fest on Monday, June 19 at 10:00 A.M. PDT, so make sure to mark your calendars and follow our social media channels to be notified when tickets go live! European Trainers can look forward to Pokémon GO celebrations hosted across the continent from June through September in partnership with Unibail-Rodamco shopping centers. We’ll be posting a complete schedule for these events very soon. Also, The Pokémon Company is organizing “Pikachu Outbreak”, a Pokémon event in Yokohama, Japan, in August where they’re exploring a unique Pokémon GO experience. Stay tuned for even more details surrounding each of these events in the coming weeks.
Keep an eye on PokemonGoLive.com and our Pokémon GO social media channels for the latest news and updates surrounding the exciting features and events coming your way. See you outside!
—The Pokémon GO team