Pokemon GO(ポケモンGO) 2016年9月7日(水) 本日の発表に関して


Pokemon GO(ポケモンGO)Pokémon GO最新情報: Apple Watchへの対応、5億ダウンロード達成、そして46億kmもの距離をトレーナーが歩きました

2016年9月7日
本日の発表に関して

トレーナーの皆様、

先ほど、サンフランシスコで行われたApple社のイベントにて、Pokémon GOのApple Watchへの対応を発表しました。

皆さんが体験してきたとおり、Pokémon GOは、自分の足で世界を探索し、体を動かすリアルの世界を、想像とゲームの世界に融合させたものです。Apple Watch に対応し、振動による通知、画面のタップを通じた操作を可能にすることで、より自由に楽しむことができるようになります。また、Pokémon GO を通じてみなさんがどれくらい動いたかを計測し表示するサマリー画面は、みなさんが外で体を動かすモチベーションになるでしょう。Apple WatchとPokémon GOはNianticの「みなさんを外の世界へ誘う」というミッションにもぴったりの組み合わせです。Apple Watchへの対応は年内を予定しています。お楽しみに。

もう一つお伝えしたいニュースがあります。驚くべきことに、 Pokémon GOは過去8週間で5億回以上ダウンロードされ、トレーナーのみなさんの総計で46億kmもの距離を歩きました。この距離は地球から冥王星の距離に値します。びっくりですね!これらの数字は私たちが「リアルワールドゲーム」と呼んでいる、この新しいジャンルの持つ力と、ポケモンがどれほど世界中で愛されているかを表しているのではないでしょうか。

Pokémon GO は今や100以上の国や地域で遊ばれており、今後もより多くの国や地域で遊べるよう、精一杯努力を続けています。世界中のあらゆる年代、様々なライフスタイルの皆さんが、いろいろな形でPokémon GO との毎日を楽しんでいる姿であり、人生にいろいろなポジティブな変化を起こしている姿が、私たちの励みになっています。皆様から寄せられる素敵なストーリーに心から感謝しています!これかもぜひお寄せください。

It’s GO time!

The Niantic Team

————————

2016. 9. 7
HEADS UP!

Trainers,

We just revealed how we’re bringing Pokémon GO to Apple Watch on stage at the Apple event at the Bill Graham Civic Auditorium in San Francisco.

As you know, Pokémon GO is about blending gameplay and imagination with getting exercise and exploring the real world around you. Apple Watch will add a seamless way to interact with the game through easy trackers, haptic notifications and quick taps to keep playing. Additionally, the Pokémon GO app for Apple Watch encourages workouts with summaries of your activity, which fits in nicely both with Niantic’s mission to get you moving as well as with the way many people already use their Apple Watch. Pokémon GO will come to Apple Watch later in the year so stay tuned.

In other news, we have also revealed a cool milestone for Pokémon GO. In the last eight weeks, Pokémon GO surpassed 500 million downloads around the world and players have collectively walked 4.6 billion kilometers, which is the distance from Earth to Pluto. That’s pretty far out. What these numbers really show are the power of an emerging genre of new games we call “real world games” and the appeal, of course, of the beloved Pokémon universe.

Today the game is played in more than 100 countries and we are working hard to bring the game to many more. Most inspiring for us as we rolled out the game internationally has been the response from people of all ages and lifestyles describing how Pokémon GO has been a force for good in their lives. Thanks for sharing those stories, keep them coming.

It’s GO time!

The Niantic Team

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク