Pokemon GO（ポケモンGO） 2016年12月21日（水）発表。トレーナーの皆さんは合計で地球を20万周以上歩きました！
Pokémon GOの配信以来、トレーナーの皆さんは合計で地球を20万周以上歩きました！
Pokémon GOの配信以来、トレーナーの皆さんは合計で地球を20万周以上歩きました！https://t.co/jP6R1DhDl0
— Pokémon GO Japan (@PokemonGOAppJP) 2016年12月20日
Since launch, the Pokémon GO community has collectively made 200,000 trips around Earth! https://t.co/tsuhCpiMEY pic.twitter.com/27540v72wN
— Pokémon GO (@PokemonGoApp) 2016年12月20日
2016/12/20 に公開
Trainers,
You know that we are fans of a little walk every now and then. That’s why we were excited back in September to announce that Pokémon GO Trainers had walked more than 4.6 billion kilometers since we launched. Trainers have since racked up some impressive stats.
We are pleased to share that—as of December 7—the Pokémon GO community has collectively walked more than 8.7 billion kilometers. That’s more than 200,000 trips around Earth! Fun fact: A commercial jetliner would take more than 1,000 years to cover the same distance. While covering this distance, Trainers also caught more than 88 billion Pokémon along the way. That’s roughly 533 million Pokémon a day!
Get out and go this holiday season, and let’s add some more kilometers to that total! Thank you for your continued support!
—The Pokémon GO Team
———-
2016年12月21日
地球を200,000周！
トレーナーの皆さん、
今年の9月にトレーナーの皆さんが合計で46億kmもの距離を歩いたことをご報告させて頂きましたが、それからもトレーナーの皆さんは歩みを止めませんでした。
12月7日には、トレーナーの皆さんが歩いた距離の合計はなんと87億kmに達しました！これは地球を20万周以上、飛行機を使っても1000年かかるような距離です。そして、トレーナーの皆さんが捕まえたポケモンの数の総計は880億匹以上、一日あたり約5億3千3百万匹のポケモンを捕まえています。
年末年始にもみなさんがまた数々の冒険に出かけ、距離を更に伸ばして行く事を楽しみにしています。皆様の旅を是非共有してください！
—Pokémon GO チーム一同 より
———-
2016. 12. 20
200,000 trips around the Earth!
Trainers,
You know that we are fans of a little walk every now and then. That’s why we were excited back in September to announce that Pokémon GO Trainers had walked more than 4.6 billion kilometers since we launched. Trainers have since racked up some impressive stats.
We are pleased to share that—as of December 7—the Pokémon GO community has collectively walked more than 8.7 billion kilometers. That’s more than 200,000 trips around Earth! Fun fact: A commercial jetliner would take more than 1,000 years to cover the same distance. While covering this distance, Trainers also caught more than 88 billion Pokémon along the way. That’s roughly 533 million Pokémon a day!
Get out and go this holiday season, and let’s add some more kilometers to that total! Thank you for your continued support!
—The Pokémon GO Team