Pokemon GO（ポケモンGO） 2016年12月26日（月）日本時間、12月26日（月）から1月3日（火）まで、Pokémon GO の『ショップ』では、期間限定ホリデースペシャルセールを行います！
年末は、ポケコインを溜めて「スペシャルボックス」、「スーパーボックス」、「ハイパーボックス」をゲットしよう！
日本時間、12月26日から1月3日まで、Pokémon GO の『ショップ』では、期間限定ホリデースペシャルセールを行います！ pic.twitter.com/5cTXKLdXXT
— Pokémon GO Japan (@PokemonGOAppJP) 2016年12月25日
Trainers, limited-time holiday packs will be available in the Pokémon GO in-game shop from December 25, 2016, to January 3, 2017 PST. pic.twitter.com/efwFfJYaf9
— Pokémon GO (@PokemonGoApp) 2016年12月25日
2016年12月25日
期間限定、ホリデースペシャルセール！
Pokémon GO Holiday
トレーナーの皆さん、
2016年はどんな年でしたか？ Pokémon GO チームにとってはとても目まぐるしく過ぎていった年でした。2017年を迎えるに当たり、皆さんへ今年最後のサプライズです。
Pokémon GO のショップで、期間限定のホリデースペシャルセールを行います。
日本時間12月26日から12月30日まで、「スペシャルボックス」、「スーパーボックス」、「ハイパーボックス」がアプリ内の『ショップ』に登場します。これらのボックスの中には「ふかそうち」、「おこう」、「スーパーボール」、「ハイパーボール」が入っています。
また、日本時間12月31日午前6時半以降から1月3日までは、「ブロンズボックス」、「シルバーボックス」、「ゴールドボックス」を販売。 中には「おこう」、「ルアーモジュール」、「しあわせタマゴ」、「モンスターボール」、そして「スーパーボール」が入っています！
詳しくは、Pokémon GOアプリ内の『ショップ』を見てみてくださいね。
冬休みの冒険をお楽しみください！
Pokémon GO チーム一同 より
—————
2016. 12. 25
Limited-time holiday item packs!
Pokémon GO Holiday
Trainers,
This has been an exciting year for Pokémon GO! As we look ahead to 2017, we have one more surprise for you! We will be adding a few limited-time holiday item packs to the Pokémon GO in-game shop at a discounted rate. The morning of December 25 through the afternoon of December 30 (PST), we’ll be releasing Special, Great, and Ultra Boxes. Items in these Boxes include Incubators, Incense, Great Balls, and Ultra Balls. From the afternoon of December 30 through the afternoon of January 3 (PST) we’ll release Bronze, Silver, and Gold Boxes. Items in these Boxes include Incense, Lure Modules, Lucky Eggs, Poké Balls, and Great Balls.
—The Pokémon GO team