もうすぐバレンタイン！ポケモンGOのバレンタインイベントはルアーの有効時間を6時間、またいくつかの非常にまれなポケモンをより出現します。太平洋標準時（PST）2017年2月9日（木）から2月15日（水）まで。 ピッピ、ピクシー、ラッキー、ベロリンガ、ポリゴンなどの出現率が上がっているとの事。 また、タマゴからはピィ、ププリン、ムチュールなどのポケモンが多くかえるようになります。
Pokémon GO で一足早くバレンタインデーをお祝いしませんか？いつもより多くのアメを手に入れたり、ピンクが可愛らしいポケモンを見つけたり、6時間効果が継続するルアーモジュールで街をピンクに染めたり、一緒に楽しみましょう！https://t.co/vAraOUdkKc pic.twitter.com/rAlLvNpzT6
— Pokémon GO Japan (@PokemonGOAppJP) 2017年2月8日
#ValentinesDay came early! Earn more Candy, encounter increased adorable Pokémon & share long-lasting Lure Modules! https://t.co/azpzvivKDJ pic.twitter.com/VM59lsThgB
— Pokémon GO (@PokemonGoApp) 2017年2月8日
———
アップデート
2017年2月8日
緒にバレンタインデーをお祝いしましょう！
Pokémon GO
トレーナーの皆さん、
もうすぐバレンタインデー！Pokémon GOと一緒にお祝いをしませんか？ ポケモンを捕まえたり、タマゴをかえしたり、ポケモンを博士に送ったりしたときに手に入るアメの数が２倍になり、相棒のポケモンはいつもの２倍の速さでアメを見つけてきてくれます。
ピクシーやラッキーなど、バレンタインにお似合いのかわいらしいピンクのポケモンもたくさん現れるようです。また、タマゴからはピィ、ププリン、ムチュールなどのポケモンが多くかえるようになります。 期間中、ルアーモジュールの効果は6時間に延長します。街中をピンクに染めてお祝いしましょう！
このお祝いは日本時間2月9日の朝早くから2月15日まで続きます。 Pokémon GOと一緒にバレンタインの甘いひとときをお楽しみ下さい。
Pokémon GO チーム一同 より
———-
UPDATES
February 8, 2017
Celebrate Valentine’s Day with Us!
Pokémon GO
Trainers,
With Valentine’s Day just around the corner, we couldn’t think of a sweeter time to double the amount of Candy you’ll earn every time you catch, hatch, and transfer Pokémon. Your Buddy Pokémon is also getting into the Valentine’s Day spirit and will find Candy twice as fast!
Throughout the celebration, you’ll notice that Chansey, Clefable, and many other adorable pink Pokémon will be encountered more frequently in the wild. Cleffa, Igglybuff, and Smoochum will also be more likely to hatch from Eggs. And to help you paint your town pink this Valentine’s Day, Lure Modules will last for six hours for the entire duration of the event.
This limited-time celebration will only be available from 11:00 A.M. PST on February 8, 2017, to 11:00 A.M. PST on February 15, 2017, so grab your valentine, get out, and explore the world around you!
—The Pokémon GO team